同じ月を1000年先へ
Preserving the Same Moon for 1,000 Years

古くから月見の地として愛されてきた、姨捨の棚田。
「The Moon Terraces Obasute」は、その景観に溶け込むように佇む一日一組限定の宿。
窓の外に広がるのは、宝石を散りばめたような善光寺平の夜景と、優しく降り注ぐ月光。
地産地消の食材、静けさの贅沢。
特別な時間を過ごす、「月見の宿」。

私たちが目指すのは、この美しい景観を、さらに1000年先へと手渡すこと。
滞在費の一部は姨捨の棚田の保全へ活用され、未来へ繋ぐ活動に役立てられます。
「泊まること」が、この風景を守る力になる。
1000年後の誰かも、今夜と同じ月を見上げることができるように。
ここは、未来のために泊まる宿です。

The Obasute Rice Terraces—a sacred site cherished for moon viewing since ancient times.
“The Moon Terraces Obasute” is a private villa, limited to one group per day, standing in harmony with this historic landscape.
Outside your window, the Zenkoji Plain glitters like jewels beneath the gentle moonlight.
Local flavors and the luxury of silence—a modern moon-viewing retreat for a truly special time.

Our mission is to pass this breathtaking landscape down for a thousand years to come.
A portion of your stay fee directly supports the conservation of the rice terraces, helping to preserve them for generations to come.
Your stay becomes a vital force in protecting this heritage.
So that someone a thousand years from now can gaze upon the same moon we see tonight—this is a destination where you stay for the sake of the future.